Sex & The Book / Sexuell förtryck och jakten på det extrema i Elfriede Jelineks författarskap
Nobelpriset i litteratur 2004, Elfriede Jelinek föddes 1946 i Mürzzuschlag, Österrike, och bor mellan Wien, där hon växte upp, och München, hennes mans hemstad.
Fadern var en tysk kemist med tjeckisk-judiskt ursprung, medan modern kom från en välbärgad wienerfamilj av rumänsk härkomst, som hade fallit från nåd. Elfriede förlorade flera familjemedlemmar till nazistiska förföljelser under andra världskriget, men lyckligtvis kunde hennes far fly tack vare sin position i branschen där han var anställd.
Jelinek hade en mycket strikt utbildning både i den katolska flickskolan som hon tvingades gå i Wien och i konservatoriet, där hon studerade olika instrument under press av sin mamma, en svår och auktoritär kvinna, som föreställde sig en framtid för henne som musiker. Han tog examen i orgel och skrev sedan in sig på universitetet, vilket han inte kunde slutföra på grund av de ständigt ökande ångestattackerna.
Erika tittar. Föremålet för hennes nyfikenhet berörs med en hand mellan hennes lår och visar att hon tycker om att göra ett litet "O" med munnen. Entusiastisk över närvaron av alla de män som har kommit för att titta på henne, stänger hon ögonen och öppnar dem igen och vänder dem upp och ner, höjer armarna och gnuggar hennes bröstvårtor tills de reser sig. Sedan sitter hon bekvämt och sprider benen så mycket som möjligt, så att du kan kika inifrån. Kvinnan leker charmigt med sitt könshår, slickar skrynkligt sina läppar medan hon framför henne nu är en, nu träffar den andra skytten målet med sin gummimask. Ansiktet får dig att inse hur vackert det skulle vara om det var med dig. Tyvärr är det dock omöjligt på grund av den höga efterfrågan. På så sätt kan alla njuta av en liten del, inte bara individen.
Jelinek debuterade i litteratur 1967 med en diktsamling, en konst där hon drog sig från tidig ålder. Hon har skrivit dussintals romaner, många pjäser och ägnat sig åt både litteraturkritik och översättning. Pianisten, utgiven 1983, är hans mest kända bok, också på grund av filmen med samma namn som baserades på den, regisserad av Michael Haneke och vinnare av filmfestivalen i Cannes 2001.
Det är svårt att inte förstå de självbiografiska dragen i berättelsen om huvudpersonen Erika, en medelålders pianolärare, som fortfarande bor med sin mamma, kvävande och förtryckande, i en liten lägenhet där hon inte ens får en sängs avskildhet. helt för sig själv .. Faktum är att han inte bara delar dubbelmadrassen med henne, utan han låter sin mamma ha full kontroll över alla aspekter av hans liv, från kläder till dejting, som om hon fortfarande var ett barn som har växt upp med allvaret hos en vuxen.
Till och med arbetet, passionen för musik, verkar ha varit ett modersval snarare än hennes, som ständigt anklagas för att inte ha utnyttjat sin talang, att ha blivit distraherad av någon mänsklig relation som hon försökte knyta. Erika och hennes mamma bor i en glaskupol, förenad av en sjuk och sjuklig kärlek, bestående av gräl, försoningar, sönderrivet hår och skuldkänslor, och i allt detta har dottern aldrig haft friheten att söka sin egen identitet, ens sexuell. Hon rörde sig aldrig ens, fastnade alltid av sin mammas övervakning, för vilka hennes händer bara kunde användas för att spela. Erika representerar "ett tabu för sig själv".
I passagen du har läst hittar vi Erika i ett förortsområde, med röda lampor, avsedda att betala - den enda kvinnan - för att observera en pipvisning i ett mörkt rum, genom ett piphål. Bland de smutsiga näsdukar som lämnats på golvet av männen som bevittnat den erotiska showen framför henne, observerar hon hur kvinnans kropp framträder. Han betraktar henne som hänförd och nämner inte ens att hon rör vid sig själv. Han kan inte, han vet inte hur han ska ge sig själv njutning. Det hon letar efter är närmast en spegel, det är det närmaste hon kan tänka sig att observera sig naken framför en spegel.
Under romanens gång kommer Erika att knyta ett band med en av sina pianolevar, men historien kommer att få fruktansvärda resultat, i ett crescendo av fysiskt och psykiskt våld, för vilket huvudpersonen kommer att bli offer för sin egen självskada, utan att kunna befria sig från den dödliga fällan som mamman och hon själv har byggt runt den. Trots historiens dysterhet erbjuder Jelinek oss ett lysande, ironiskt författarskap, rikt på metaforer, med full kontroll över en så grym fråga. Det är verkligen sant att för att älska någon och bli älskad av dem måste vi först och främst acceptera att vi trots allt verkligen förtjänar den kärleken.
av Giuliana Altamura
Här kan du läsa tidigare möte med adressboken Sex & The Book / Köttlig kärlek och språklig virtuositet i verserna av författaren George Sand