Förlossning: tvådelad bok om graviditet

Vi pratar alltid om graviditet från endast en synvinkel, moderns, när hon anländer till Liberia i september jag går, en bok med två röster (moderns och barnets) skriven av Chiara Carminati och Massimiliano Tappari, utgiven av Franco Cosimo Panini.

Boken kan läsas både i en mening och i den andra, och varje del är tillägnad var och en av de två huvudpersonerna i den exceptionella händelsen som är graviditet. Mor och barn är enade i kroppen, det är sant, men var och en av dem upplever olika förnimmelser, så mycket att den del som är tillägnad modern kallas Dagbok med 9 månaders luft, barnets Dagbok med 9 månaders vatten. Två fysiska dimensioner som säger hur mycket det är två olika upplevelser, som författarna försöker berätta med bilder och korta tankar, inslag i vardagen som försöker förmedla ett förslag, något svårt att förklara om du inte är en kvinna som väntar, eller ett barn som växer upp och väntar på att bli född.

Parto är en berättelse med två röster, de är faktiskt två parallella berättelser om 9 månaders små och stora händelser, parallella liv som möts i bokens centrala bild, förlossningen, när äntligen mamma och son verkligen känner varandra.